พูดว่า “ใช่ปะ” ในภาษาอังกฤษพูดว่าอย่างไร [Question tag]

อธิบายการใช้ question tag

Admin

จะพูดว่า “ใช่ปะ” ในภาษาอังกฤษ พูดยังไง วันนี้อยากจะมาแชร์การเปลี่ยนประโยคบอกเล่าให้เป็นประโยคคำถาม ด้วยคำว่า “ใช่ปะ” ในภาษาอังกฤษครับ

ในภาษาไทยของเรา เราใช้คำว่า “ใช่ปะ” หรือ “ใช่ไหม” บ่อยมากๆ ครับ และถ้าเราอยากจะเทียบกับภาษาอังกฤษนั้น มันก็มีวิธีการพูดอยู่ครับ
 

วิธีแรก

ไม่ใช่ตรงตามแกรมม่านะครับ แต่ถ้าเราจะถามว่า ประโยคที่เราพูดไปนั้นพูดต้องใช่ไหม เราก็แค่เติม “Right?” ไปที่ท้ายประโยคครับ และตอนพูดก็ใส่เสียงสูงนิดนึง เป็น “ไร้ท์”

ตัวอย่างเช่น
She is our teacher, right?
เธอคือคุณครูของเราใช่ปะ?
John came here last night, right?
John มาที่นี่เมื่อคืนใช่ไหม?
It has rained for three hours, right?
ฝนตกมา 3 ชม. แล้วใช่ปะ?

แบบนี้เป็นวิธีถามคำถามที่ผมใช่บ่อยมากเลยเวลาพูดภาษาอังกฤษ เพราะมันง่าย 555
แต่ทั้งนี้ทั้งนั้นอยากให้เพื่อนใช่ประโยคคำถามให้ตรงกับแกรมม่าด้วยนะ จะได้แสดงความ format บ้างในบางครั้ง

ต่อไปเป็นวิธีพูด “ใช่ปะ” แบบตรงแกรมม่า นั้นคือการใช้ Question Tag ครับ

วิธีสอง Question Tag

จริงๆ นี่เป็นหัวข้อที่จะเอามาเขียนอธิบายเรื่องแกรมม่าแหละ แต่ว่าผมอยากให้มาอิงกับเรื่องการพูดด้วยจะได้เก็บไว้ใช้ได้จริงๆ ไม่ลืมหายไปหลังสอบ

Question Tag ตอนผมศึกษาแรกๆ เมื่อสมัยยังหนุ่มๆ (พูดซะเหมือนแก่ 555) ผมคิดว่าบ้าหรอ ใครจะเอาไปใช้พูด ยากจะตาย ทำไมไม่ใช่ประโยคคำถามไปเลยหล่ะ มาใช้ question tag ทำไม

ความคิดนี้มาเปลี่ยนไปเมื่อตอนที่ผมต้องไปทำงานกับฝรั่งครับ ฝรั่งที่ผมทำงานด้วย ใช้ Question Tag บ่อยมากๆ ดังนั้นผมเลยอยากมาแนะนำเรื่องนี้ให้กับเพื่อนๆ ครับ เอาไปใช้พูดด้วย และเอาไปสอบ TOEIC กันด้วย เพราะมันออกแน่ๆ รู้ไว้เถอะนะ

เกริ่นซะยาว มาเริ่มกันดีกว่า

อธิบาย Question Tag

Question Tag เป็นรูปแบบหนึ่งของประโยคคำถาม รูปประโยคคำถามแบบ Question Tag จะประกอบไปด้วยสามส่วน

1. Statement Sentence
2. คอมม่า(,)
3. Question tag?

ตัวอย่าง
Statement Sentence, Question tag?
He is in the library, isn’t he?

โครงสร้างประโยค Question Tag มีหลักๆ 3 ข้อครับ
1. ถ้าประโยคหลักเป็นบอกเล่า, Question Tag จะเป็นคำถามเชิงปฏิเสธ (มี Not)
2. ถ้าประโยคหลักเป็นปฏิเสธ, Question Tag จะเป็นคำถามเชิงบอกเล่า (ไม่มี Not)
3. ถ้าประธานของประโยคหลักเป็นคำนาม, Question Tag จะเปลี่ยนเป็นสรรพนาม (he, she, it)

จำง่ายๆ ก็คือ
ถ้า Statement Sentence เป็นบอกเล่า Question tag? จะเป็นปฏิเสธ
ถ้า Statement Sentence เป็นปฏิเสธ Question tag? จะเป็นบอกเล่า
และ Statement Sentence กับ Question tag ต้องเป็น Tense เดียวกัน

เวลาเราจะเปลี่ยนจากบอกเล่า เป็นปฎิเสธ หรือเปลี่ยนจากปฏิเสธ เป็นบอกเล่า เราจะทำแบบนี้นะครับ

1. ถ้า main verb ของ Statement Sentence เป็น verb to be เราจะเปลี่ยนที่ verb to be
He’s running, isn’t he? เขากำลังวิ่ง ไม่ใช่รึ
They were not at school yesterday, were they?

2. ถ้า Statement Sentence มี “กริยาช่วย” ประโยค Question Tag เราจะเปลี่ยนที่กริยาช่วยตัวนั้น
I shouldn’t be so mad, should I? ฉันไม่ควรโกรธ ใช่ปะ
We could be late, couldn’t we? พวกเราอาจจะสาย ไม่ใช่รึ
She will go tomorrow, won’t she? หล่อนจะไปพรุ่งนี้ ไม่ใช่รึ
You haven’t done your homework, have you? คุณทำการบ้านยังไม่เสร็จ ใช่ไหม

3. ถ้า Statement Sentence เป็น present & past simple tense ประโยค Question Tag จะใช้ do did don’t didn’t
We have two dogs, don’t we? พวกเรามีหมาสองตัว ไม่ใช่รึ
Sam goes to school by bus, doesn’t he? แซม ไปโรงเรียนโดยรถบัส ไม่ใช่รึ
You didn’t like cats, did you? คุณไม่ชอบแมว ใช่ไหม

4. ถ้า Statement Sentence เป็น There is, There are / There was, There was พวกนี้แปลว่า มีประโยค Question Tag ต้องใช้ is there, are there/ was there, were there
There is a house on the corner, isn’t there? มีบ้านหนึ่งหลังตรงมุมถนน ใช่ไหม
There aren’t many people in the room, are there? มีคนไม่มากในห้อง ใช่ไหม
.

4 แบบนี้เนี่ยมีโอกาสเจอได้บ่อยครับ ทั้งการพูดและการสอบต้องจำให้ได้นะครับ ต่อไปถ้าจำได้ก็ดี เพราะตอนสอบอาจจะเจอได้ครับ

5. ถ้า Statement Sentence เป็น “ประโยคคำสั่ง หรือ ขอร้อง” ประโยค Question Tag ต้องใช้ will you, won’t you
Please stop running, will you? กรุณาอยุดวิ่ง ได้ไหม
มาจาก Will you stop running, please?

Cook dinner for me, will you? ทำอาหารเย็นให้ฉัน ได้ไหม
มาจาก Will you cook dinner for me?

Let the dog go now, will you? ปล่อยหมาไปเดี๋ยวนี้ ได้ไหม
มาจาก Will you let the dog go now?

6. ถ้า Statement Sentence มี Let’s (Let us) ประโยค Question Tag ต้องใช้ shall we
Let’s watch TV, shall we? พวกเราดูหนังกันเถอะ
มาจาก Shall we watch TV?

Let’s go now, shall we? พวกเราไปเดี๋ยวนี้กันเถอะ
มาจาก Shall we go now?

โอกาสใช้ Question tag ใน TOEIC​

เมื่ออธิบายการใช้งานสำหรับชีวิตประจำวันไปแล้ว ต่อไปเรามาดูว่าถ้าในข้อสอบ TOEIC จริงๆ เนี่ย เราจะเจอได้ในไหนบ้าง

TOEIC Part 5

โอกาสแรกที่จะได้เจอกับ question tag นั้นก็คือในคำถามของพาร์ทแกรมม่าครับ อาจจะเจอได้ไม่บ่อยเพราะว่าแกรมม่าในภาษาอังกฤษนั้นมีหลายเรื่อง และส่วนมากจะออกแต่เรื่องที่สำคัญ และเป็นพื้นฐาน เช่น Part of speech, Tense เป็นต้น

คำแนะนำของผมคือ ให้เพื่อน ฝึกใช้ใน question tag ในชีวิตจริงเลยครับ สุดท้ายแล้วจะชิน และจำเงื่อนไขต่างๆ ได้

TOEIC Part 2 และ 3

TOEIC พาร์ท Question and Response และ Conversation มีโอกาสที่จะได้พบเจอสูงมากๆ เพราะว่าเป็นการตอบสนองกันผ่านการสนทนาครับ และเนื่องจาก TOEIC เป็นข้อสอบที่วัดพื้นฐาน และต้องการให้เราเข้าใจหลักการใช้งานภาษาอังกฤษ เพื่อนำไปใช้ในชีวิตจริง ดังนั้นหัวข้อใดๆ ที่มีโอกาศใช้ในชีวิตจริง หัวข้อนั้นๆ ก็มีโอากาสออกสอบครับ question tag ก็เช่นกัน 

เมื่อเราเจอ question tag ในบทสนทนา ก็แค่อย่างง กับมันก็พอครับ และจำเอาไว้ว่า มันคือการถามว่า “ใช่ไหม” ของประโยคก่อนหน้า แค่นั้นครับผม

ตัวอย่าง question tag จาก TOEIC

ตัวอย่างนี้เป็นตัวอย่างจากแอพ Memmoread TOEIC Listening นะครับ ผมหยิบตัวอย่างข้อสอบจริงจากพาร์ท 2 ที่มี question tag เป็นคำถามให้เราเลือกตัวเลือกที่เหมาะสมที่สุด เมื่อลองฟังแล้ว เพื่อนๆ สามารถดูเฉลยได้นะครับ เฉลยนี้ก็มาจากในแอพ Memmoread TOEIC เช่นกัน

ดูเฉลย

The advertisement has been effective, hasn’t it?
(A) No, it was an Internet advertisement.
(B) Yes, sales have increased.
(C) Turn on the television.

โฆษณามีประสิทธิภาพใช่ไหม?
(A) ไม่มันเป็นโฆษณาทางอินเทอร์เน็ต
(B) ใช่ยอดขายเพิ่มขึ้น
(C) เปิดโทรทัศน์

สุดท้ายก่อนจากกันไป

ถ้าเพื่อนๆ อยากเข้าใจ question มากขึ้น ผมมีแบบฝึกหัดมาให้เพื่อนๆ ไปโหลดไปฝึกกันครับ โหลดฟรี พร้อมเฉลยให้เรียบร้อยแล้ว กดที่ปุ่มนี้ได้เลย

ถ้าเพื่อนๆ อยากฝึกทำข้อสอบ Question tag จากข้อสอบ TOEIC จริง พร้อมมีเฉลยภาษาไทยอธิบายคำตอบผมแนะนำให้โหลดแอพ นี้ได้เลยครับ

สำหรับเพื่อนๆ ที่ยังสงสัยว่า เจ้าแอพ Memmoread TOEIC คืออะไร มีดีอะไรที่ต้องโหลด ผมสรุปมาให้ ตามนี้เลยครับ

  • เป็นแอพที่รวมข้อสอบ TOEIC ใหม่ล่าสุดปี 2020 ย้ำว่าเป็นข้อสอบใหม่ทั้งหมด
  • มีข้อสอบมากถึง 2,000 ข้อ จากข้อสอบ 10 ชุด และจะเพิ่มเรื่อยๆ ทั้งพาร์ทอ่าน และฟัง
  • มีข้อสอบใหม่อัพเดทเพิ่มตลอด
  • มีเฉลยภาษาไทย ละเอียดยิบ ทุกข้อ
  • มีซัพพอร์ตทีม คนไทย คอยช่วยเหลือให้คำปรึกษา
  • ไม่ต้องเสียค่า subscription รายเดือน โหลดครั้งเดียว ใช้ได้ตลอดชีพ

แอพนี้ผมกล้าการันตีว่าคุ้มค่ากับการดาวน์โหลดแน่นอนครับ มีให้ใช้ทั้งสอง platform ทั้ง IOS และ Android สามารถโหลดได้กดที่ปุ่มข้างล่างนี้ได้เลย

TOEIC แกรมม่าเอามาใช้ในชีวิตจริง